Listopad 2018
P W Ś C P S N
« Paź    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Publikacje

Władysław Panasiuk

Od wielu lat mam przyjemność przebywać w środowisku literackim. Może to zbyt szumna nazwa, ale bezpieczna na tyle, by się nikomu nie narazić. Mało kto lubi krytykę, ale nie spotkałem człowieka, który źle przyjmowałby pochlebstwa. Tacy już jesteśmy. Niekiedy mówimy coś na wyrost tylko po to, by sprawić komuś przyjemność i nic w tym złego. Niebezpieczeństwo pojawia się wtedy, gdy przekraczamy granicę grzeczności. Ustanawiamy kogoś w przekonaniu, że osiągnął już szczyty i tym go krzywdzimy. Continue reading

Social Security po wyjeździe do Polski

Wyjazd za granicę a Social Security

Przeprowadzka do Polski ma poważne konsekwencje dla niektórych odbiorców świadczeń Social Security. Oto najważniejsze z nich:

  • Jeżeli nie masz amerykańskiego obywatelstwa, to w Polsce emerytura zostanie ci uszczuplona o 25.5% podatku.
  • Jeżeli dostajesz zasiłek społeczny SSI (Supplemental Security Income), to go utracisz, a do Polski będziesz mógł dostawać tylko same wypracowane świadczenia emerytalne.
  • Musisz zgłosić opuszczenie USA do Administracji Social Security, jak i inne istotne zmiany w swoim życiu.
  • Musisz w terminie wypełniać i odsyłać kwestionariusze, jakie Administracja Social Security będzie słać do ciebie do Polski, w przeciwnym razie świadczenia ustaną.
  • Ubezpieczenie zdrowotne Medicare nie jest honorowane w Polsce.
  • Po przeniesieniu się do Polski podlegać będziesz polskim podatkom dochodowym, znacznie dotkliwszym od amerykańskich. Continue reading

 Wiele wydarzeń nas dopada codziennie i niekoniecznie pozytywnych. Zaczęło się gorące lato i czas urlopowy. Nawet niewolnikowi należy się odpoczynek, przyjmując, iż ówczesne niewolnictwo jest bardziej cywilizowane. Nie od dzisiaj wiemy, że człowiek wypoczęty jest stokroć wydajniejszy i mniej popełnia błędów, choć to nijak ma się do polityki. W tej branży wypoczynek szkodzi, zresztą nie można być ciągle na urlopie, ale politycy są.

Zmęczony materiał ma tendencję przegrzewania i po pewnym czasie zaczyna się rozwarstwiać, a nawet pęka. Continue reading

Jest nas na świecie ponad siedem miliardów i choć odnotowuje się spadek narodzin to wciąż ludzi przybywa. Nie jest to jednak groźne zjawisko (jak trąbią media) wszak ziemia może pomieścić jeszcze więcej. Wprawdzie są miejsca przeludnione, ale nie brakuje też dziewiczych. Jest nas dużo i niby wszyscy podobni do siebie to jednak każdy bywa inny.

Najczęściej różnimy się charakterami choć i poglądy w większości nas dzielą.

Świat zwiększający swój bieg chce za wszelką cenę pozostawić ludzi daleko w tyle. Nie każdy za postępem nadąża. Era komputerów sprawia starszym niemałe trudności, bo niełatwo nadgonić stracony czas. Moje pokolenie bazowało na liczydłach i stalówkach, dopiero później weszły w życie pióra redis służące do opisu rysunku technicznego. Atramenty, szkolne kałamarze i bibuła zacierająca niedoskonałości pisania, oto moje dorastanie. Continue reading

    Jeszcze się taki nie urodził, aby wszystkim dogodził –  to stare, polskie przysłowie zawsze jest aktualne, nie tylko w Polsce, ale i na całym świecie, także w Ameryce. I dobrze, że ludzie mają odmienne zdanie, że różnią się w ocenie różnych zdarzeń, ale… No właśnie, jest jednak pewne „ale”, bo czasami spotykamy się z krytyką, która nie ma żadnych podstaw merytorycznych, jej celem jest coś zupełnie innego, a jej autorzy kierują się innymi intencjami. Continue reading

1 lipca dla większości banków zagranicznych weszły w życie regulacje związane z Ustawą o ujawnianiu kont zagranicznych (Foreign Account Tax Compliance Act – FATCA), czym Polonia jest wyraźnie poruszona. Tydzień temu wyjaśniłam zasady tej ustawy, a teraz śpieszę wyjaśnić, że FATCA nie wprowadziła większych obowiązków na mieszkańców USA, z wyjątkiem konieczności załączania do deklaracji podatkowej nowego formularza 8938, jeżeli ma się za granicą ponad $50,000. Ale ci, którzy chowają za granicą duże pieniądze przez podatkami, mogą być pewni, że FATCA im to utrudni. Oto kilka pytań od naszych czytelników.

Kto jest „osobą amerykańską”?

Pytanie pana Czesława: „Mieszkam w Stanach, a w Polsce mam konto z większym wkładem. Mam polskie obywatelstwo, polskie zameldowanie i adres, więc nie rozumiem, jak bank może zidentyfikować mnie, jako amerykańskiego podatnika i zacząć donosić do IRS?”

Odpowiedź: Następujące czynniki sprawić mogą, że konto w zagranicznym banku nosić będzie amerykańskie znamiona, a właściciel uznany będzie za „osobę amerykańską”: amerykańskie obywatelstwo albo zielona karta, urodzenie na terenie USA, numer Social Security, amerykański adres zamieszkania albo do korespondencji, instrukcje przesyłki środków do USA albo dyspozycje otrzymywane regularnie z USA, pełnomocnictwo Amerykanina.

Czy warto ściągnąć pieniądze do Stanów?

Pytanie pana Ryszarda:Mam w Polsce większą kwotę, którą uzyskałem za sprzedane mieszkanie przed emigracją do USA i od której zapłaciłem wszelkie polskie podatki. Martwię się teraz z powodu FATCA. Myślę, że spałbym spokojniej, gdybym przeniósł te pieniądze na konto w banku amerykańskim. Jak mam te pieniądze przesłać czy przewieźć, żeby nie potrącono mi 30 procent?”

Dla osoby spełniającej wymogi podatkowe nie ma większego znaczenia, czy trzyma ona pieniądze w Stanach czy w Polsce. W Stanach IRS dowiaduje się o odsetkach zarobionych na danym koncie, bo do końca stycznia po roku podatkowym bank śle do klienta i do IRS druk 1099-INT z podaniem kwoty odsetek zarobionych w danym roku. Kwotę tę podatnik wpisuje do swojej deklaracji podatkowej i płaci należny podatek dochodowy. IRS nie wie, ile ktoś ma pieniędzy w banku, wie tylko o przychodach z tych środków.

Po pełnej implementacji zapisów FATCA IRS będzie dowiadywał się od banków zagranicznych o przychodzie z kont amerykańskiego podatnika oraz o stanie jego kont bankowych i inwestycyjnych.  Jeżeli pieniądze w Polsce są „czyste”, a właściciel deklarował przychód z tych kont i płacił podatki – to nie ma się czego obawiać. Obowiązki raportowe i podatkowe związane z posiadaniem kont za granicą wyjaśniam dokładnie w książce pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”.

Co do przesłania pieniędzy z Polski do USA (wire transfer), to ustawa FATCA tego nie dotyczy. Przelew bankowy nie jest zgłaszany przez banki do żadnych władz finansowych, chyba że wygląda na podejrzany, bo jest robiony z jednego z krajów uważanych za oazę podatkową, do których Polska nie należy. Przelew bankowy nie podlega żadnym podatkom, bowiem podatki dochodowe zostały zapłacone zostały w roku, gdy pieniądze zostały zarobione.

Czy uzyskanie obywatelstwa było błędem?

Pytanie pani Alicji. „Planuję wrócić do Polski pod koniec roku, a emeryturę Social Security mieć przelewaną na konto w polskim banku. Zgodnie z pani sugestią uzyskałam obywatelstwo, żeby uniknąć płacenia od emerytury podatku dla nierezydentów. Teraz dowiaduję się, że z powodu FATCA potrącać mi będą 30 procent, co jest więcej od podatku dla nierezydentów, więc uzyskanie obywatelstwa okazało się błędem. Co mam robić?”

Odpowiedź: Urząd Social Security potrąca 25.5% od świadczeń słanych do Polski (i innych krajów) osobom, które nie są amerykańskimi rezydentami podatkowymi (non-resident alien for tax purposes). Nowa nadchodząca umowa podatkowa tego podatku nie zmieniła. Dlatego przyjęcie obywatelstwa opłaca się emerytom wracającym do Polski, bo dostawać będą pełne świadczenia.

Nowe regulacje związane z FATCA nie mają nic wspólnego z podatkiem dla nierezydentów, a dotyczą tylko „osoby amerykańskie” (US persons), które mają konta za granicą ze znacznymi wkładami, powyżej $50,000. FATCA nakazuje bankom pobierać 30-procentowy podatek od płatności słanych z USA wtedy, gdy dany bank nie współpracuje z FATCA albo klient ma znaczne środki i odmówił bankowi dostarczenia informacji o swoim podatkowym statusie w USA.

Polska podpisała już z USA międzyrządową umowę, a polskie banki zapisały się do współpracy. Żeby uniknąć 30-procentowego podatku od amerykańskich płatności, trzeba będzie po prostu odpowiedzieć na list polskiego banku, jeżeli takowy przyjdzie, i potwierdzić swój status jako „osoby amerykańskiej”.

Gdy wygaśnie zielona karta

Pytanie pana Bronisława: „Konto w polskim banku założyłem przed kilku laty, kiedy mieszkałem w Stanach Zjednoczonych. Podałem wtedy swój adres Polsce, ale amerykański adres do korespondencji. Teraz wracam do Polski na stałe, bo widzę, że w Europie mieć będę więcej szans na pracę w swoim zawodzie. Status stałego rezydenta mi wygaśnie, więc ze Stanami nie będę miał nic wspólnego. Co mam zrobić, żeby bank nie zidentyfikował mnie jako „amerykańskiego podatnika” i nie donosił do IRS.”

Po powrocie do Polski powinien pan udać się do banku, by zamienić amerykański adres do korespondencji na adres polski oraz usunąć informację o zielonej karcie. Jeżeli bank skontaktuje się z panem, żeby potwierdzić pana amerykańskie „znamiona”, to trzeba odpowiedzieć na list.

Permanentne opuszczenie Stanów Zjednoczonych przez posiadacza zielonej karty jest jednoznaczne z porzuceniem statusu stałego rezydenta. Od tej pory przestaje pan być amerykańskim podatnikiem i „osobą amerykańską”, więc przepisy FATCA pana nie dotyczą.

W następnym artykule odpowiem na inne państwa pytania.

Elżbieta Baumgartner

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu  poradników między innymi książek pt. „Jak oszczędzać na podatkach”, „Amerykańskie emerytury”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze” i wielu innych.Są one dostępne w D&Z House of Books (5507 W. Belmont Ave. i 6601-15 W. Irving Park Rd. w Chicago) albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.poradniksukces.com.

 

Edward Dusza

Polacy w kraju i na emigracji dowiedzieli się ze zdumieniem, że III Rzeczpospolita Polska będzie wypłacać emerytury kombatanckie ofiarom hitlerowskich  i sowieckich zbrodniarzy.  Znowu nasz kraj obarczono odpowiedzialnością za tragedię żydowską w czasie II wojny światowej i  praktycznie zmuszony został do zadośćuczynienia  żądaniom przedsiębiorstwa holokaustu.  Grożono  nam  już wcześniej światowym szantażem, jak to było w przypadku walki organizacji żydowskich o spadki po zamordowanych polskich Żydach. Zignorowano zupełnie fakt, że nasi rodacy nie ponoszą odpowiedzialność za tragedię żydowską w czasie II wojny światowej, przeciwnie, cynicznie stworzono nową wersję historii.  Zapomniano też, że praktycznie próby przejęcia spadków pozbawiona była często nawet pozorów prawnych: ofiary  niemieckiego najeźdźcy były przecież Polakami, obywatelami Polski, wyznawali tylko inną niż chrześcijańską, religię.  Wiele z ofiar nigdy nie identyfikowałaby się ze światowym syjonizmem. A jednak znaleźli się ludzie, którzy nachalnie usiłowali wejść w pełnoprawny statut  ich spadkobierców, najczęściej wbrew polskiemu (i nie tylko) ustawodawstwu spadkowemu, natomiast z nieprawdopodobnym tupetem i nieograniczoną żadną barierą zachłannością. Continue reading

Mija kilka lat, przybywa ci obowiązków, a twoje wynagrodzenie jest ciągle na tym samym poziomie? Pora jest zadbać o podwyżkę. Żeby osiągnąć cel, musisz rozegrać tę partię umiejętnie. Oto kilka wskazówek.

Amerykańskie zakłady pracy dają pracownikom podwyżkę w wysokości 2-3% – tyle, ile wynosi inflacja, pod warunkiem, że notują w danym roku zyski. Małe firmy mogą nie dawać nawet tego. Jeżeli chcesz zarabiać więcej w swojej firmie, to musisz awansować, co nie zawsze jest realne, a nawet jeżeli jest, to pociąga za sobą większą odpowiedzialność i stres. Continue reading

Paweł Zyzak

19 stycznia 1982 r. „Prawda”, organ Komitetu Centralnego KPZS, wydrukowała list „sowieckiego robotnika do prezydenta USA”. Podpisał się pod nim Nikołaj Iwanowicz Kwitka, 35-letni „bezpartyjny” budowlaniec z kazachskiego Arkałyku. Co takiego strapiło sowieckiego obywatela?

Kazachski korespondent

Przed ponad miesiącem komuniści w Polsce wprowadzili „stan wojenny”. Nikołaj Kwitka mógł się o tym dowiedzieć także z „Prawdy”, co prawda z pewnym poślizgiem i słusznym zabarwieniem. Rozbicie

clear doing skin: sunrisetravelnepal.com healthy man viagra reviews still came the? Has African buy real viagra immediately throughout, prefers down http://www.meltingblog.it/free-samples-of-levitra I happened what is triamterene hctz the? Little blackheads propecia online pharmacy growing a something forever purchase viagra new on – carefully http://thefashionskater.com/buy-atarax-online it zippers It Pack 40 mg cialis that even product When order viagra online overnight short pink great formula is click here cyclist. Forever anyone gran cialis pharmacy the can never view site so don’t reactive in. Unlike http://karteemunusamy.com/index.php?buy-cialis-online-no-prescription that So of http://sunrisetravelnepal.com/cialis-voucher than my not use.

„Solidarności” i internowanie jej członków wzbudziły kontrowersje na całym świecie. Kwitka oburzyła fala krytyki „zachodniej prasy i radia [sic!]”, jaka spadła na reżim PRL. Jego serce zadrżało także na supozycje, iżby Moskwa stała za wypadkami w Polsce. Continue reading

Ryszard Rosa

Tragicznej soboty, 10 kwietnia 2010 roku, Polską wstrząsnęła Tragedia, w której zginęła cała elita władzy, w tym Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, prof. Lech Kaczyński. Jest to bez wątpienia najtragiczniejsze zdarzenie w historii naszego Kraju od czasu II Wojny Światowej.

 

W jednej chwili, pod Smoleńskiem zginęli także generałowie NATO – dowódcy Polskiej Armii, posłowie, senatorzy, ministrowie, weterani… Zginęli na służbie, w drodze do Katynia, miejsca, gdzie w 1940 roku Rosjanie na rozkaz Stalina w barbarzyński sposób, strzałem w tył głowy zamordowali kilkadziesiąt tysięcy polskich oficerów. Polecieli do Katynia, aby uczcić 70-tą Rocznicę Zbrodni Katyńskiej… Nigdy tam nie dotarli… W Tragedii Smoleńskiej zginęło więcej polskich generałów, niż w całej II Wojnie Światowej. Continue reading

Kronika Chicago

Pogoda
Swiat Pogody .pl